Chants et Danses

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

lire fichier midi : clic

La Barbière de trentemoult

cette version nantaise a été apprise sous la forme de Mazurka à partir du CD du groupe Roquio animé par Roland Brou, « Quai du roi Baco » enregistré en 2003.

Pour écouter la chanson, cliquer sur ce lien,  une page s’ouvre sur votre navigateur internet, vous faites défiler la page et vous cliquez alors sur la chanson « la barbière de trentemoult »

Les paroles :

À Trentemoult la grande ville, Là où-ce qu’il y a des maisons blanches, (bis)

On dit qu’il y a une barbière, Qui est cent fois plus belle que le jour. (bis)

Puisqu’on dit qu’elle est si belle, Je m’en irai la voir un jour,

Je partirai vers la minuit, J’arriverai au point du jour.

Arrivé devant sa porte,trois petits coups je frappis.

Et la barbière par la fenêtre m’a dit : Monsieur, que voulez-vous ?

Je voudrais qu’on me fasse la barbe, la barbe noire la prenez-vous ?

Entrez, entrez mon bon jeune homme, tous mes rasoirs gliss’rons point sur vous.

Elle appela sa servante, marguerite êtes vous là ?

apportez moi mon bassin d’or et ma serviette en plus d’amour

Mais tandis qu’elle me fait la barbe, par trois petits coups le pâlis

Qu’avez vous donc joli jeune homme à changer si souvent d’ couleur ?

c’est-y l’rasoir qui vous blesse ? pourquoi ne le dites vous pas ?

Non, non, non, jolie barbière, ce sont vos yeux remplis d’amour.

Mes amours, mon gentilhomme, sont bien éloignées de vous ;

Elles sont sur un navire en mer, voyager la nuit comme le jour.

L’équipage de ce beau navire est habillé de vert velours.

Le capitaine qui les commande, i’s'ra cuila qu’aura mes amours.

A Trentemoult la grande ville, Là où-ce qu’il y a des maisons blanches,

On dit qu’il y a une barbière, Qui est cent fois plus belle que le jour.

Patrice Coirault dénombre 14 airs différents sur le thème de la barbière ou de la batelière. Ce sujet inépuisable du galant noble éconduit par une jeune fille pauvre (mais vertueuse) est développé dans « l’Anthologie de la chanson de Haute-Bretagne » de Simone Morand. Elle y note notamment : « Il était courant, jusqu’en 1940 environ, de voir dans nos campagnes les barbiers raser leurs clients sur le pas de leur porte. Dans les ports, (Trentemoult est un port près de Nantes), là où les hommes étaient en mer, il n’était pas rare de voir des barbières fort jolies… »

Une version de La Barbière figurant dans le recueil « Chansons des pays de l’Oust et du Lié » a été enregistrée le 3 septembre 1965 auprès de Jean-Pierre Pelette, de La-Motte (prés de Loudéac). « A Paris, y a t’une barbière… » On trouve également une version d’une barbière parisienne dans le célèbre « Livre des chansons » de Henri Davenson paru en 1944.

La musique :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

2 videos après les paroles.

Les Paroles : petite Rosalie, Ah Mademoiselle, Titine

PETITE ROSALIE
En avant ma petite Rosalie
Tirez la main dʼsous votre manteau
pour aller chercher les petites filles
qui sont dans lʼaveine à Pierrot
bis
Et balance-la pour la première fois
Je ne mʼy rendors, dors, dors dors
Et balance-la pour la première fois
Je mʼy rendors en lʼhonneur du roi
AH MADEMOISELLE
Ah mademoiselle nʼen dites rien
lʼon peut se tromper sans chandelle
Ah mademoiselle nʼen dites rien
Jʼai pris votre lit pour le mien
bis
Lʼon peut se tromper sans chandelle
Jʼai pris votre lit pour le mien
Lʼon peut se tromper sans chandelle
Jʼai pris votre lit pour le mien
TITINE
Titine allons-y, Titine allons-là
La fougère est grande, la fougère est grande
Titine allons-y, Titine allons-là
La fougère est grande, personne nous verra
La fougère est grande, la fougère est grande
La fougère est grande, personne nous verra
La fougère est grande, la fougère est grande
La fougère est grande, personne nous verra
bis

cliquer pour lire format pdf

video 1 :

video 2 pour les pas :

Texte Malicorne : clic

Audio mp3 :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Coeur
des hommes :

Ouvrez la porte ouvrez, Françoise ma migno-on-ne

J’ons un biau bouquet à vous présenter,

Hélas
ma mignone laissez nous entrer

Coeur des filles :

Mon père est en chagrin, ma mère est en grande tristes-es-se

Et moi je suis un’ fil-le de trop grand mesnil

Pour ouvrir ma po-ort’ à cette heurre ici

Coeur des hommes :

Ouvrez la porte ouvrez, Françoise ma migno-on-ne

J’ons de beaux rubans à vous présenter

Hélas ma mignone laissez nous entrer

Coeur des filles :

Mon père est en chagrin, ma mère est en grande tristes-es-se

Et moi je suis un’ fil-le de trop grand mesnil

Pour ouvrir ma po-ort’ à cette heurre ici

Coeur des hommes :

Ouvrez la porte ouvrez, Françoise ma migno-on-ne
J’ons d’la bell’ dentalle à vous présenter

Hélas ma mignone laissez nous entrer

Coeur des filles :

Mon père est en chagrin, ma mère est en grande tristes-es-se

Et moi je suis un’ fil-le de trop grand mesnil

Pour ouvrir ma po-ort’ à cette heurre ici

Coeur des hommes :

Ouvrez la porte ouvrez, Françoise ma migno-on-ne

J’ons une croix d’or à vous présenter

Hélas ma mignone laissez nous entrer

Coeur des filles :

Mon père est en chagrin, ma mère est en grande tristes-es-se
Et moi je suis un’ fil-le de trop grand mesnil

Pour ouvrir ma po-ort’ à cette heurre ici

Coeur des hommes :

Ouvrez la porte ouvrez, Françoise ma migno-on-ne

J’ons un beau garçon à vous présenter
Hélas ma mignone laissez nous entrer

Coeur des filles :

Mon père est en chagrin, ma mère est en grande tristes-es-se

Et moi je suis un’ fil-le de trop grand mesnil

Pour ouvrir ma po-ort’ à cette heurre ici

Ensemble:
Ouvrez la porte ouvrez, Françoise ma migno-on-ne

C’est un biau mari qui vient vous chercher

Hélas ma mignone laissez nous entrer

Mon père est en chagrin, ma mère est en grande tristes-es-se

Et moi je suis un’ fil-le de trop grand mesnil

Pour ouvrir ma po-ort’ à cette heurre ici

Le Petit Fermier :

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Paroles :

cliquer pour lire format pdf